After wall-running to swing a rope, climb up to the platform. Drake will say "Nice, must be Rameses' ship." Do not turn right. Instead, walk straight and dangle off the other side of the platform. Climb down a little to the treasure -- you will see it sparkling.