The motorcycles are only seen in Chapter 20 - Caravan by Katherine Marlowe's agents during the gunfight in the convoy. If motorcycles are damaged by weapons, they may explode, consequently killing the rider. Alternatively, the player may shoot the driver off the bike, at which point the bike slows down.
Sam Drake used to own a motorcycle as a kid. He used it to evade the police.