The Silver Spanish Chalice is the thirty-third treasure that can be found in Uncharted: Drake's Fortune.
The Silver Spanish Chalice is found in Chapter 11 - Trapped. This treasure is found beside the staircase opposite to where the last treasure was. After saving Elena on the bridge, head all the way down the stairs and to the left where all the plants and rubble are. The chalice can be found here.